Wednesday, April 20
lyrics : Tabidachi no tsubasa @ 20:05
lyrics and translation aren't by me at all (dur), posting here for reference. the links to where i got the trans & lyrics are included below :3
旅立ちの翼
Tabidachi no tsubasa
Wings of Departure
V6
Tabidachi no tsubasa
Wings of Departure
V6
Translation
The entire world is filled with the voice of the earth, can you hear it?
Tightly gripping the fragments of dreams, this uncompromising feeling
Believe in the overflowing strength within, don't be afraid
If you close your eyes, it's right there in your heart
The passport to pass through the bright future
On the morning which I set out
There is a storm like the spring
In the beginning I'm always
stirting up confusion inside myself
The dreams that were drawn when we were young
Is definitely still stored in a corner of my heart even now
If the ticket of life can only be used once
Then let's put on wings right now
and fly towards our own respective skies...
The entire world is filled with the voice of the earth, can you hear it?
Tightly gripping the fragments of dreams, this uncompromising feeling
Believe in the overflowing strength within, don't be afraid
If you close your eyes, it's right there in your heart
The passport to pass through the bright future
Until the park of dusk turns pitch black
Those nostalgic days of crying and fighting
Nothing has changed from then and now, my vision is still straight
A sense of deja vu as I discover something in the sky,
It seems like a miracle...
Like the light that dyes the horizon a dark red, spread your arms open
The strength of life resounds with this wish to never end
Passing through the sky, you ride upon a gust of wind
The roadsign is right there in your heart
I will wait for you at the promised place
The entire world is filled with the voice of the earth, can you hear it?
Tightly gripping the fragments of dreams, this uncompromising feeling
Believe in the overflowing strength within, don't be afraid
If you close your eyes, it's right there in your heart
The passport to pass through the bright future
[trans by http://say-it-again.livejournal.com/37935.html]
Romaji
* Sekaijuu ni michi afureteru daichi no koe kikoerukai?
Nigiri shimeta yume no kakera yuzurenai kono kimochi
KARADA juu ni minagiru mono o shinjiru koto osorenai de
Me o tojireba koko ni aru yo kagayaku mirai e no
PASUPOOTO
Tabidachi no asa wa haru no arashi no you ni
Hajimari wa itsumo kokoro zawameki yureru mono
Osanai koro kimi to egaiteta yume wa
Ima mo koko no sumikko ni shimatte oita hazu...
Ichido shika tsukaenai jinsei no CHIKETTO naraba
Tsubasa o matotte ima sorezore no sora e
Tobidatou...
* Repeat
Yuugure no kouen makkura ni naru made
Naki nagara KENKA shita ano natsukashii hibi
Ano koro to kawaranai massugu na hitomi no mama de
Nani ka o mitsuketa sora DEJA VU no yokan
Maru de kiseki...
Jiheisen o akaku someteku hikari no you ni ryoute hiroge
Kodamashiteru ikiru chikara tomaranai kono omoi
Oozora ni tsukinukete yuku tsumuji kaze wa kimi o nosete
Michi shirube wa koko ni aru yo yakusoku no basho ga matteiru
* Repeat
Kanji
★世界中に 満ち溢れてる 大地の声 聴こえるかい？
握りしめた 夢の破片 ゆずれないこの気持ち
カラダ中に みなぎるものを 信じること 畏れないで
眼をとじれば 心(ココ)にあるよ 輝く未来へのパスポート
旅立ちの朝は 春の嵐のように
はじまりは いつも 心 ざわめき揺れるもの
幼い頃 君と 描いてた夢は
今も心(ココ)の隅っこに 仕舞っておいたはず・・・
一度しか使えない 人生のチケットならば
翼をまとって 今 それぞれの空へ
翔び立とう・・・
★ Repeat
夕暮れの公園 真っ暗になるまで
泣きながらケンカした あの懐かしい日々
あの頃と変わらない まっすぐな瞳のままで
何かを見つけた空 デジャヴの予感
まるで奇跡・・・
地平線を 赤く染めてく 光のように 両手ひろげ
こだましてる 生きる力 止まらないこの想い
大空に 突き抜けてゆく つむじ風は 君をのせて
道標は 心(ココ)にあるよ 約束の場所が待っている
★ Repeat
[romaji & kanji by http://thev6zone.bravehost.com/lyrics/tabidachinotsubasa.htm]
Labels: lirik
